(y), vượt trình nhằm mục đích làm đến mô tốt cơ quan phục sinh lại được trạng thái trước khi bị tổn thương, vd. Vết thương phần mềm, gẫy xương... Cơ thể người và sinh vật có chức năng tự SC rất cao và hay xuyên; kỹ năng này được tăng thêm nhờ công tác chữa căn bệnh đúng mức và kịp thời (các phương pháp chữa nội khoa, ngoại khoa, chỉnh hình...).
(cơ khí - ôtô), quá trình phục hồi kĩ năng làm việc của những máy móc, thiết bị bằng phương pháp loại trừ phần nhiều hư lỗi và kéo dài tuổi thọ của chúng. SC có rất nhiều mức không giống nhau: sửa chữa thường xuyên (tiểu tu), SC 1 phần lớn (trung tu) và sửa chữa thay thế lớn (đại tu). SC hay xuyên là sự khắc phục các hư hỏng, sai sót nhỏ tuổi của thiết bị cùng máy móc. SC một trong những phần lớn cùng SC lớn là sự việc khắc phục không đúng sót, lỗi hỏng phệ của một phần tử hay toàn cỗ máy móc sản phẩm để kéo dài tuổi thọ của nó. Phải tạo lập lịch SC theo kế hoạch dự phòng để tiến hành các mức SC trên theo đúng chu kì SC vẫn xác định. Chu kì SC phụ thuộc vào độ phức tạp SC của sản phẩm móc, máy về cơ khí, thuỷ lực, điện, điện tử, điều khiển tự động, vv. Hiện nay nay, phổ biến dạng SC bằng phương pháp thay cả cụm và cả cỗ (unit) nhằm nhanh chóng đưa sản phẩm móc cùng thiết bị vào hoạt động.
nđg. Sửa đông đảo chỗ hỏng, sai. Thay thế sửa chữa nhà cửa. Thay thế sửa chữa lỗi lầm.
là hồi sinh trang máy thông tin, dẫn đường, thống kê giám sát hàng không nhằm đạt tình trạng hoạt động thông thường phù phù hợp với tiêu chuẩn chỉnh đã phê chuẩn.
sửa chữa
sửa trị verb khổng lồ repair, to lớn correctamendmentsự sửa chữa: amendmentcorrectcorrectionbảng sửa chữa: correction cardkênh sửa chữa: correction channelpha thay thế sửa chữa quỹ đạo: orbital correction phasesố liệu sửa chữa: correction datasự sửa chữa: correctionfixsự thay thế tạm thời (sai sót của) chương trình: program temporary fix (PTF)maintainmendplumbingreconditionrepairGiải thích hợp VN: khôi phục điều kiện thao tác làm việc của một thành phầm hỏng hóc.Giải mê thích EN: lớn restore a faulty sản phẩm to operating condition.bản hướng dẫn sửa chữa: repair manualbến tàu sửa chữa: repair quaybộ đồ dùng nghề sửa chữa: repair kitbộ đồ dùng sửa chữa: repair kitbộ phận dang sửa chữa: part n. Under repaircác dịch vụ thương mại sửa chữa: repair servicescảng thay thế sửa chữa tàu: harbour of repairchi tầm giá sửa chữa: repair expenditureschu kì sửa chữa: repair cyclecông cụ sửa chữa chung: common repair toolcông tác thay thế sự cố: emergency repair workscông tác thi công sửa chữa: repair và construction workcông trình không thay thế được: structure beyond repaircửa hàng sửa chữa: repair shopđại tu, thay thế lớn: major repairđang sửa chữa: under repairđội xây đắp và sửa chữa: building và repair teamđoạn thay thế sửa chữa của màng lưới thoát nước: repair section of sewage systemđoạn sửa chữa và bảo dưỡng toa xe: railway car maintenance and repair shopđường đổ toa xe cộ sửa chữa: car repair trackdịch vụ khiếu nại cùng sửa chữa: complaint & repair servicegiá sửa chữa: repair costgian sửa chữa: repair hallgối ngồi thay thế (xe hơi): repair pithố sửa chữa: repair pithố sửa chữa (xe hơi): repair pitkế hoạch sửa chữa: repair work schedulekhâu sửa chữa: repair linkkhông sửa chữa thay thế được: out of repairkhu gian đường sắt đang sửa chữa: track section under repairkích thước sửa chữa: repair sizemáy sửa chữa thay thế tế bào: cell repair machinenhà máy thay thế cơ học: mechanical repair plantnhà thầu xây đắp và sửa chữa: building & repair contractornhững sửa chữa: repair sectionphiếu sửa chữa: repair cardphương pháp sửa chữa: repair methodphụ tùng sửa chữa: repair partsự phân vùng sửa chữa thay thế thân xe cộ (làm đồng): section repairsự sửa chữa: repairsự thay thế bất thường: repair with responsibilitysự thay thế bề mặt: surface repairsự thay thế cấp cứu: emergency repairsự thay thế cầu: bridge repairsự sửa chữa định kì: repair cyclingsự sửa chữa định kỳ: routine repairsự thay thế sửa chữa đường: paving repairsự thay thế sửa chữa đường: road repairsự thay thế sửa chữa khẩn cấp: first-aid repairsự sửa chữa thay thế liên tục: repair in linesự sửa chữa thay thế lớn: heavy repairsự thay thế sửa chữa lớn: big repairsự sửa chữa thay thế lớn: capital repairsự sửa chữa lớn: major repairsự sửa chữa thay thế ngoài kế hoạch: unplanned running repairsự thay thế sửa chữa nhà: building repairsự sửa chữa thay thế nhỏ: current repairsự sửa chữa sơ bộ: first-aid repairsự thay thế sự cố: emergency repairsự sửa chữa thay thế tại xưởng: shop repairsự thay thế sửa chữa tạm thời: temporary repairsự thay thế tập trung: centralized repairsự sửa chữa thay thế theo dây chuyền: repair in linesự thay thế thông thường: repair without responsibilitysự thay thế thường kì: operating repairsự thay thế thường kì: running repairsự thay thế sửa chữa thường kỳ: operating repairsự sửa chữa thay thế thường kỳ: running repairsự thay thế sửa chữa thường xuyên: permanent repairsự sửa chữa thường xuyên: current repairsự thay thế sửa chữa vừa phải: intermediate repairsự test sau sửa chữa: repair testsự tổ chức triển khai sửa chữa: repair work organizationsửa chữa cấp cho cứu: emergency repairsửa chữa cấp cho kì: emergency repairsửa chữa cấp kỳ: emergency repairsửa trị định kì: scheduled repairsửa trị định kỳ: periodic repairsửa chữa dự phòng: preventive repairsửa chữa lớn: capital repairsửa chữa trị lớn: big repairsửa trị lớn: heavy repairsửa chữa lớn: major repairsửa chữa nhỏ: minor repairsửa chữa trị sự cố: emergency repairsửa chữa trị thiết bị: equipment repairsửa trị thường kì: permanent repairsửa chữa thường kỳ: operating repairsửa chữa thường kỳ: running repairsửa trị vừa: average repairtần số sửa chữa: repair ratethiết bị sửa chữa: repair outfitthợ (nguội) sửa chữa: repair manthời gian bình quân để sửa chữa: mean time lớn repairthời gian trung bình để sửa chữa: Meantime khổng lồ repair (MTTR)thời gian thay thế sửa chữa năng động: active repair timethời gian sửa chữa tích rất trung bình: Mean Active Repair Time (MART)thời gian sửa chữa thay thế trung bình: mean repair timethời gian thay thế sửa chữa trung bình: Mean Repair Time (MRT)thời gian sửa chữa trung bình: mean time lớn repairthời gian trung bình để sửa chữa: mean time khổng lồ repair (MTTR)trạm sửa chữa: repair shoptrạm sửa chữa đường: road repair stationtrạm sửa chữa ô tô: automobile repair stationtrạm sửa chữa thay thế và bảo dưỡng toa xe: railway car maintenance & repair stationvăn phòng thương mại & dịch vụ sửa chữa: Repair Service Bureau (RSB)vữa sửa chữa bêtông: concrete repair mortarxi măng để sửa chữa (những chỗ) nóng: cement for hot repairxưởng cơ khí sửa chữa: mechanical equipment repair shopxưởng sửa chữa: repair shopxưởng sửa chữa: repair workshopxưởng sửa chữa máy: machine repair shopxưởng sửa chữa thay thế máy và thiết bị xây dựng: repair workshop for construction machinery & equipmentxưởng sửa chữa toa xe: oto repair shoprestorekhoảng thời gian trung bình sửa chữa: mean time khổng lồ restoreretrieveservicingphân xưởng sửa chữa máy điện: electric machine servicing workshopto make goodupkeepáp kế tạp vụ (để sửa chữa lạnh)service gaugeâu thay thế sửa chữa tàurepairing basinbản sửa chữamaintenance releasebảng sửa chữamaintenance panelbảo dưỡng sửa chữaCorrective Maintenance (CM)bệ sửa chữaboxbệ sửa chữastallbị hư hư về mặt cơ khí bắt buộc sửa chữabad orderbiện pháp sửa chữa trong phòng thầuRemedies default of Contractorbiện pháp thay thế thất bạifailure corrective actioncần cẩu sửa chữawrecking cranecần sửa chữatumbledownchạm sửa chữagarage with workshopchi phí thay thế sửa chữa sai sótDefects Cost of Remedyingchi phí thay thế sửa chữa sai sótRemedying of Defects, Cost ofchỗ thay thế tàubuilding berthchỗ sửa chữa thay thế tàubuilding slipcông nhân thay thế sửa chữa lạnhrefrigeration servicemancorrectredresssửa trị (sai lầm...): redressreformrepairbì trang bị nghề sửa chữa: repair kitcảng sửa chữa thay thế (tàu): port of repairdễ sửa chữa: easy khổng lồ repairsửa chữa (nhà, lắp thêm móc...): repairtàu (làm công tác) sửa chữa: repair shipxưởng sửa chữa: repair shopbản in lại, tái bản có sửa chữarevised editionbản in, ấn bạn dạng mới nhất bao gồm sửa chữaupdated and revised editionbên thuê chịu đựng (phí) sửa chữarepairing leasebên thuê chịu phí tổn sửa chữarepairing leasecác giải pháp sửa chữaremedial measureschi tầm giá sửa chữacost of repairschi chi phí sửa chữarework costchi phí sửa chữa đổi mớireconditioning expenseschứng từ sửa chữa sổ sáchcorrective maintenancecó thể sửa chữa thay thế đượcrecoverablecửa hàng bán đồ tự thay thế sửa chữa (trong nhà)do-it yourself shopduy tu thay thế định kỳscheduled maintenancegian bán hàng tự thay thế (trong nhà)do-it-yourself departmenthợp đồng (người) mướn tự chịu mức giá sửa chữarepairing leasengười bảo trì và sửa chữa máy mócservicemanngười giúp sửa chữa thay thế bài quảng cáocopy holderngười sửa chữarepairerngười mướn chịu ngân sách chi tiêu sửa chữafull repairing leasenhững thay thế sửa chữa của người thuêtenant"s repairsphí sửa chữa bảo trìrunning expensesphí tổn bảo trì sửa chữacost of maintenancephí tổn sửa chữa (những hư hỏng trong sản xuất)rework a letter (to...)sản phẩm trả lại nhằm sửa chữadefective unitsự duy tu sửa chữaremedial maintenancesự sửa chữarenovatesự thay thế sửa chữa sai sótcorrection of errorssự thay thế và bảo trìrepairs and maintenance
