Học tiếng nhật qua phim song ngữ phụ đề việt nhật

Xem phim qua Netflix chắc rằng đã phát triển thành một hoạt động giải trí phổ biến của đa số người trong thời điểm dịch này. Với cùng 1 kho phim và chương trình truyền hình khổng lồ của khá nhiều quốc gia như Mỹ, Anh, Nhật Bản, Hàn Quốc,… Netflix không những là một phương tiện vui chơi mà còn phát triển thành một chế độ học ngoại ngữ đắc lực đến khá nhiều người trẻ. Với những nhiều người đang học tiếng Nhật vấn đề xem những bộ phim truyện Nhật bản trên Netflix không chỉ có giúp bạn nâng cấp vốn từ bỏ và kỹ năng nghe mà còn giúp bạn gọi thêm về văn hóa, đời sống ở Nhật Bản. Vậy hãy cùng khám phá phương thức học giờ Nhật qua Netflix qua bài viết này nhé.

Bạn đang xem: Học tiếng nhật qua phim song ngữ phụ đề việt nhật

Cách thiết lập phụ đề song ngữ bên trên Netflix

Để hiển thị phụ đề song ngữ cả giờ Việt với tiếng Nhật bên trên Netflix các bạn cần thiết lập phần không ngừng mở rộng của Google Chrome sẽ là Language Learning with Netflix. Lưu ý là việc setup này chỉ thực hiện được khi xem trên máy tính.

Sau khi thiết lập xong, bạn mở trang Netflix và một tập phim Nhật phiên bản bất kỳ. Bên trên trang phim hãy ấn vào biểu tượng màu đỏ ngơi nghỉ cạnh nút âm nhạc để nhảy và thiết lập phụ đề tuy nhiên ngữ.

*
*

Để hiển thị phụ đề tuy vậy ngữ, bạn setup phụ đề mang định bên trên trang Netflix (Netflix Subtitle Language) là tiếng Nhật và chọn lựa phần ngôn ngữ dịch phía bên dưới là giờ đồng hồ Việt hoặc ngẫu nhiên ngôn ngữ làm sao mà chúng ta muốn. Trong trường thích hợp đó, phần phụ đề tiếng Nhật sẽ tiến hành hiển thị ở loại trên và gồm kèm cả phiên âm bí quyết đọc bởi romaji, phần tiếng Việt vẫn hiển thị sống dưới. Chỉ cần biến đổi phụ đề mặc định trên trang Netflix bạn sẽ cài đặt được ngôn ngữ tương ứng mà mình muốn học.

Ngoài ra, một điểm tuyệt vời khi học tiếng Nhật bên trên Netflix là chúng ta có thể kết thích hợp học cả ngữ pháp và biện pháp phát âm. Chỉ việc ấn vào phần phụ đề mặt phải màn hình hiển thị là chúng ta có thể nghe đi nghe lại được câu hội thoại, cũng giống như xem được phần cắt nghĩa ngữ pháp của câu đó.

Thật tuyệt vời và hoàn hảo nhất phải ko nào, nếu khách hàng nào không thử thì hãy thử setup ngay nhằm vừa giải trí vừa cải thiện vốn giờ Nhật của bạn dạng thân nhé.

Còn dưới đó là một số bộ phim truyền hình và công tác Nhật bạn dạng thú vị trên Netflix giúp chúng ta có thể vừa học tập vừa đùa trong thời hạn ở nhà.

Quán ăn uống đêm (Midnight Diner)

Quán ăn đêm: Những mẩu chuyện Tokyo (Midnight Diner: Tokyo Stories)là bộ phim truyền hình dựa bên trên bộ truyện tranh nổi tiếng, luân chuyển quanh một quán ăn uống ởShinjukuchỉ open từ đêm cho 7 giờ sáng. Tại đây, người chủ quán sẽ làm bất kỳ món nạp năng lượng nào mà thực khách hàng yêu ước miễn là anh ấy gồm đủ nguyên liệu. Thành phần đông đảo thực khách cho quán lúc tối khuya hết sức đa dạng, sở hữu theo cả đa số ước mơ, tham vọng và các món nạp năng lượng ưa thích của họ nữa. Ở mỗi tập, mẩu truyện của một vị khách vẫn xoay xung quanh 12 mẫu ghế nhỏ tuổi quanh quầy chế biến.

Những ai yêu thích nhà hàng ăn uống Nhật bản chắc hẳn sẽ review cao sứ mệnh của cácmón ăn uống do fan đầu bếp tài hoa bào chế trong câu chuyện. Nếu như bạn đang tìm kiếm một tập phim truyền hình mang tính chất nhân văn, ấm áp tình người đằng sau những tòa bên chọc trời ở Shinjuku thì Quán ăn đêm chính là tập phim bạn nênxem đó.


Aggretsuko

aggretsuko

*
embedded from Instagram

Aggretsukolà một bộ phim hoạt hình nói về cuộc sống của Retsuko, một nhân viên cấp dưới văn chống trẻ tuổi làm việc Tokyo. Cô luôn luôn cảm thấycăng thẳng từng ngày khi yêu cầu đối phó với đông đảo ông chủ khủng khiếp, bố mẹ cãi vã và phần lớn vất vả trong cuộc sống thường ngày mưu sinh sinh sống Tokyo. Khoác dù phiên bản tính rất hiền lành nhưng để đương đầu với những căng thẳng của mình, cô có một sở thích bí mật đó là trốn vào phòng hát karaoke riêng nhằm hát những loại nhạc rock bạo gan mẽ.

Với chất lượng hoạt hình xuất sắc đẹp của Sanrio, ở kề bên hình tượngHello Kitty huyền thoại, nhà cung cấp phim Aggretsuko hoàn toàn có thể sẽ khiến cho bạn yêu cầu đặt thắc mắc tại sao mình lại có sự tương quan đến chú gấu trúc đỏ hoạt trong khi vậy. Lịch trình này cũng là 1 trong sự châm biếm độc đáo về văn hóa văn phòng Nhật bạn dạng và cho chúng ta cái quan sát thú vị trường đoản cú vấnđề “omiai” (hôn nhân sắp đến đặt) đến tệ nạn nạt nơi văn phòng ở Nhật Bản.


Dọn nhà thuộc Marie Kondo (Tidying Up with Marie Kondo)

mariekondo_jp

embedded from Instagram

Những người ngưỡng mộ cuốn sách nổi tiếng “Phép màu đổi khác cuộc sống từ việc dọn dẹp” sẽ không còn thể quăng quật qua cơ hội xem chuyên gia dọn dẹp Marie Kondo trên truyền hình. TrongDọn dẹp cùng Marie Kondo,Kondo sẽ dịch chuyển từ Nhật phiên bản sang gợi ý các gia đình người Mỹ dọn dẹp và sắp xếp lại không gian sống theo cách thức KonMari lừng danh của cô.

Xem thêm: Phim Kinh Dị 18+ Thái Lan 18+ Kinh Dị, Top Những Phim Kinh Dị 18 Thái Lan Xem Khóc Thét

Phương pháp “Konmari” bắt nguồn từ những việc xem xét một dụng cụ có đem lại “niềm vui” cho chính mình hay không. Nếu mặt hàng đó không mang đến niềm vui với sự hứng khởi khi bạn sử dụng chúng, bạn tránh việc để chúng trong nhà mình. Cách thức này cũng tiềm ẩn những cảm xúc từ thời hạn Kondo thao tác ở thường thờ Shinto lúc còn trẻ. Trong tôn giáo Shinto, ngay cả những đồ vật vô tri vô giác cũng có thể có một sinh lực riêng. Theo như Kondo, việc cảmơn những sản phẩm màmình đãsử dụng chúng trước lúc bỏ bọn chúng đi sẽ giúp đỡ giải thoát cho đồ vật đó ngoài đống đồ đạc và vật dụng lộn xộn. Dù là thực hành tín ngưỡng tôn giáo Shinto hay là không thì cũng córất nhiều người dân trên nhân loại đã thấy cách quan tâm đến này có lợi trong việc vứt bỏ những đồ đạc và vật dụng mang đầytình cảm, kỷ niệm của họ.


Thị trấn khu vực chỉ mình tôi phiêu lưu (Erased)

Nếu bạn thương mến một bộ phim bí ẩn với phần đa tình máu xuyên ko vượt thời hạn kinh dị thìThị trấn địa điểm chỉ có mình tôi phiêu dạt (Erased)chắc chắn sẽ khiến bạn hài lòng. Bộ phim lấy bối cảnh là phong cảnh tuyết white của tp Tomakomai, Hokkaido, tập phim pha trộn thân sự kỳ bí và trả tưởng tạo ra sự phối kết hợp giữa khung cảnh ngày đông đầy trung khu trạng với một cốt truyện vô thuộc hấp dẫn.

Nhân vật thiết yếu Satoru Fujinuma là một trong họa sĩ truyện tranh có một sức mạnh kỳ lạ: hết lần này cho lần khác, cậu được trở lại quá khứ kịp lúc để cứu mạng sống một bạn nào kia ở gần. Sau khoản thời gian mẹ của cậu bị gần kề hại, cậu đã tua ngược thời hạn trở về quá khứ đôi mươi năm, khi đã ở tuổi lên 9, hôm nay cậu phải hành vi để cứu không những người mẹ của mình mà cả bào thai của một người các bạn cùng lớp. Bí mật về mẩu chuyện giết tín đồ trong phimThị trấn khu vực chỉ bản thân tôi giữ lạcđầy những bước ngoặt thu hút với một một nhân đồ gia dụng phản diện hung ác và những xúc cảm rất chân thực. Nếu khách hàng là một người ngưỡng mộ của phim tivi hình sự thìThị trấn khu vực chỉ bản thân tôi trôi dạt chắc chắn là tập phim phù hợp với bạn.


Samurai Gourmet

Được trình làng là một sự “tưởng tượng thú vị cho những người sành ăn”, bộ phimSamurai Gourmetxoay quanh câu chuyện vềTakeshi Kasumi, một người bọn ông vừa ngủ hưu với đang cố gắng cân bằngcuộc sống với việc tự do bắt đầu có. Bộ phim hài thanh thanh này chuyển phiên quanh những bữa ăn của Takeshi lúc ông liên kết với nhỏ người bên trong của mình: một binh sĩ samurai long dong muốn ăn, uống và tuân theo tiếng hotline của trái tim mình với sự thích thú. Mặc dù làyakiniku, mì ramen hay ănsáng ở 1 nhà nghỉ ven biển, Samurai Gourmet đềukhiến mang lại những bữa ăn của Nhật đổi mới tâm điểmcủa mỗi tập phim.

Samurai Gourmet là giữa những tiểu phẩmcủa lịch trình truyền hình Nhật bạn dạng có kịch phiên bản xoay quanh vấn đề nấu ăn và nạp năng lượng uống.Các tập phim khác tương tự nhưSolitary GourmetvàHôm qua bạn ăn uống gì?đều cótrong list phim của Netflix tùytừng khu vực vựcđịa lý. Tuy nhữngchương trình thế này thườngthiếuđộ kịch tính, nhưngbùlại, các bạn sẽ có thời cơ được thưởng thứcnhững thước phim tuyệt hảo về thai không khí cũng tương tự những cảnh quay nhà hàng ăn uống tuyệt vời.Nếu bạn là tín đồ sành ăn, các bạn sẽ thấy các chương trình như Samurai Gourmet sẽ thỏa mãn niềm yêu dấu vớivăn hóa ăn uống của Nhật bản của bạn.


Neon Genesis Evangelion (1995)

Neon Genesis Evangelionlà một trong những bộ phim truyện hoạt hình lừng danh nhất hầu hết thời đại, bởi vậy không tồn tại gì kinh ngạc khi tập phim được bổ sung cập nhật vào list phim của Netflix vào thời điểm năm 2019, một tin tức đáng mừngđối với những người dân hâm mộ. Bộ phim truyện được công chiếu lần đầu xuân năm mới 1995, tập trung vào cácloại mecha (robot) với truyền cài đặt cho chúng số đông tính cách phức hợp của nhân vật. Đây là một trong những câu chuyện thần thoại cổ xưa được dựa trên các tôn giáo củathế giới và định hướng phân trung ương học cùng một tình tiết có khả năng thay đổi lối suy nghĩ. Câu chuyện kể về Shinji, hay nói một cách khác là “Thiên thần”, là 1 thiếu niên được tuyển lựa chọn để pk với hầu như sinh trang bị khổng lồ dải ngân hà sau một thảm họa thế giới thảm khốc. Để làm được điều này, cậu phải thao tác với tổ chức của thân phụ mình là NERV để tinh chỉnh một con robot sinh học khổng lồ mang tên “Evangelion”.

Hoạt hình anime là giữa những sản phẩm văn hóa truyền thống được xuất khẩu phổ cập nhất của Nhật Bản, chính vì thế nếu bạn hiếu kỳ muốn tò mò về văn hóa thanh niên Nhật bản thì Evangelon là một trong sự lựa chọn khởi đầu tuyệt vời. Đây là sự kết hợp giữa toàn bộ sự độc đáo và hầu hết pha hành động của thể nhiều loại mecha dẫu vậy đồng thời cũng cho biết phim hoạt hình anime cũng hoàn toàn có thể sáng chế tạo và bộc lộ tham vọng phát minh của người sáng tác đến nỗ lực nào.


Rilakkuma với Kaoru

rilakkuma_na

embedded from Instagram

Rilakkuma and Kaorulà một bộ phim truyền hình tuyệt vời nói tới tình yêu của Nhật bạn dạng với tất cả những gì dễ thương và đáng yêu nhất. Dựa trên nhân vật phim hoạt hình nổi giờ của Sanrio là Rilakkuma, mỗi bộ phim 10 phútlà một tháng khác nhau trong cuộc sống làm nhân viên cấp dưới văn chống của Kaoru và ba người bạn cùng nhà đáng yêu của cô.

Với phần đa thước phim phim hoạt hình theo phong cách hoạt hình tĩnh vật (Stop animation), chương trình này thoạt nhìn dường như là giành cho trẻ em, mặc dù đằng saunhững nhân vật phim hoạt hình đềuẩn cất một nhân loại quan của người trưởng thành ẩn chứa mọi nét u buồn. Từng tập phim ra mắt một nguyên tố theo mùa trong đời sống hằng ngày ở Nhật Bản, từ bỏ những tiệc tùng mùa hè mang lại đếnhoạt đụng đi ngắm hoa anh đào,đồng thời cũng chạm vào hầu hết chủ đề của fan lớn như sự đơn độc và bài toán phải tìm vị trí trong nhân loại này. Mang dù tập phim phù hợp cho trẻ em nhưng cũng tạo được tiếng vang mang lại những khán giả người lớn nhất là những ai đánh giá cao phong thái phim hoạt hình chậm. Liều thuốc của rất nhiều điều“dễ thương” (Kawaii) sẽ trị lành hầu hết căn bệnh, mang lại tình yêu thương và hạnh phúc cho bạn.


Queer Eye: chúng tôi ở Nhật bạn dạng (Queer Eye: We’re In Japan!)

queereye

*
embedded from Instagram

Rất các người ngưỡng mộ của Queer Eye đã rất không thể tinh được khi biết loạt phim mới nhấtsẽ căn nguyên từ đất nước mỹ tới một chân trời new ởTokyo. Vào suốt tứ tập của phầnQueer Eye: shop chúng tôi ở Nhật Bản!, team Fab 5 đềunhận được sự giúp sức của siêu mẫu Kiko Mizuhara. Cô là 1 nhân vậtbổ trợ thú vị mang đến đội khi vươn lên là cầu nối, thu hẹp khoảng cách khác hoàn toàn văn hóa.

Nếu chúng ta từng hy vọng khám phámột khu nhà ở thực sự của bạn Nhật, phần nhiều tập phim nói về người Nhật chắc hẳn rằng sẽ làm các bạn thỏa mãn. Chương trình cũng động đụng đến một vài vấn đề thôn hội độc đáo như quyền củaLGBT (cộng đồng bạn đồng tính), hôn nhân không tình dục và ảnh hưởng của vấn nạn doạ dưới khía cạnh quan điểm của phương Tây. Điểm thừa nhận của bất cứ tập làm sao của Queer Eye là các nhân vậtđáng yêu thương mà công tác tìm thấy và mùa này cũng ko phải là một ngoại lệ.Queer Eye: cửa hàng chúng tôi ở Nhật Bảntập trung vào một số đối tượng người sử dụng cư dân ấn tượng, nặng nề quên của Tokyo, ví dụ như nhưmột họa sĩ chuyện tranh đầy tham vọng đấu tranh với các vấn đề về sự tự tin hay một y tácó trái tim ấm áp.


Khám phá những tập phim Nhật phiên bản trên Netflix

Chúng tôi đã ra mắt một vài bộ phim và lịch trình truyền hình Nhật bản hay độc nhất để chúng ta cũng có thể xem trên Netflix. Đối với rất nhiều ai gồm niềm ngưỡng mộ hơn nữa, Netflix đã tất cả cả một danh sách nhữngbộ phim Nhật Bảnvànhững tập phim hoạt hình Nhật Bảnđể các bạn tha hồ nước lựa chọn, thăm khám phá. Ngoại trừ ra, công ty chúng tôi cũng bao gồm một danh sách gợi ý nhữngbộ phim về Nhật Bảnđể bạn cũng có thể xem nếu như bạn yêu thích nước nhà mặt trời mọc nhưng chưa xuất hiện đủ thời gian, kinh tế tài chính hoặc thời cơ đến thăm non sông tuyệt vời này. Công ty chúng tôi hy vọng các bạn sẽ tìm được một tập phim tuyệt vời mang lại mình!

Ảnh tiêu đề: wutzkohphoto / Shutterstock.com

Nếu các bạn đang mong muốn chuyển việc tại Nhật Bản, bạn có thể truy cập vào trang web tsunagu Local Jobs! trên đây tất cả rất nhiều quá trình chính thức dành cho tất cả những người nước ngoài đang sinh sống và làm việc ở Nhật, và các vị trí tuyển dụng với khoảng lương hấp dẫn. Hãy đăng ký tài khoản trên website để bước đầu hành trình tra cứu kiếm các bước mơ ước của công ty nhé!